1
00:00:15,931 --> 00:00:17,966
LOCUTOR:
2
00:00:17,968 --> 00:00:20,134
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:32,014 --> 00:00:33,681
Tratando de hacer cumplir
la ley en un pueblo
4
00:00:33,683 --> 00:00:35,650
tan salvaje y descalzo
como Dodge City
5
00:00:35,652 --> 00:00:37,118
no es trabajo para un hombre
6
00:00:37,120 --> 00:00:38,786
a quién le gustaría aliviar
fuera de sus días
7
00:00:38,788 --> 00:00:41,189
sentado al sol
contando a sus nietos.
8
00:00:41,191 --> 00:00:43,558
Simplemente no se llega tan lejos.
9
00:00:43,560 --> 00:00:45,493
Pero tú diriges la ciudad de todos modos.
10
00:00:45,495 --> 00:00:47,495
De cualquier forma que puedas.
11
00:00:47,497 --> 00:00:48,796
No hay ninguno
descarta aquí
12
00:00:48,798 --> 00:00:50,265
a ser un oficial del orden público.
13
00:00:50,267 --> 00:00:52,534
Tú los inventas
a medida que avanzas.
14
00:00:52,536 --> 00:00:54,519
Y normalmente
lo haces bastante bien
15
00:00:54,521 --> 00:00:56,020
hasta que llega un hombre
16
00:00:56,022 --> 00:00:57,756
quién tiene ideas diferentes
17
00:00:57,758 --> 00:00:59,458
y a quien
tienes que escuchar.
18
00:01:00,626 --> 00:01:01,893
Matt Dillon.
19
00:01:01,895 --> 00:01:03,829
Mariscal de los Estados Unidos.
20
00:01:17,393 --> 00:01:19,327
Bueno, nunca leí
semejante tontería.
21
00:01:19,329 --> 00:01:21,462
Eso es una locura,
Sr. Dillon.
22
00:01:21,464 --> 00:01:22,898
Bueno, no lo sé.
Chester.
23
00:01:22,900 --> 00:01:23,999
Esos son los Estados Unidos
24
00:01:24,001 --> 00:01:25,534
Departamento de Guerra
en Washington DC.
25
00:01:25,536 --> 00:01:27,468
No suelen ser
dado a tonterías.
26
00:01:27,470 --> 00:01:29,037
Pero enviar un hombre
aquí para comprobar
27
00:01:29,039 --> 00:01:31,740
atacarte es un insulto
es lo que es.
28
00:01:31,742 --> 00:01:33,542
Esos "malos informes"
en esquivar.
29
00:01:33,544 --> 00:01:35,476
¿Qué sabe él?
30
00:01:35,478 --> 00:01:37,612
Bueno, por supuesto, esquiva.
no es exactamente lo más
31
00:01:37,614 --> 00:01:39,581
comunidad pacífica
en los Estados Unidos.
32
00:01:39,583 --> 00:01:40,949
Bueno, no me gusta,
Sr. Dillon.
33
00:01:40,951 --> 00:01:42,617
simplemente no me gusta
cualquier parte de ella.
34
00:01:42,619 --> 00:01:44,318
Esto-
Este telegrama aquí da
35
00:01:44,320 --> 00:01:47,155
este Rex Propter
decirlo sobre ti.
36
00:01:47,157 --> 00:01:49,323
Bueno, ese hombre
mi superior, Chester.
37
00:01:49,325 --> 00:01:50,792
no lo serían
enviándolo aquí
38
00:01:50,794 --> 00:01:51,927
si no lo hicieron
cifra que él conocía
39
00:01:51,929 --> 00:01:53,394
lo que estaba haciendo,
¿lo harían?
40
00:01:53,396 --> 00:01:54,696
Pero lo que quiero saber es,
41
00:01:54,698 --> 00:01:56,464
¿Qué hace alguien?
desde Washington
42
00:01:56,466 --> 00:01:57,566
saber sobre
las fronteras.
43
00:01:57,568 --> 00:01:58,633
Ese es el punto.
44
00:01:58,635 --> 00:02:00,001
No, señor, señor Dillon,
45
00:02:00,003 --> 00:02:01,570
estarás cometiendo un gran error
46
00:02:01,572 --> 00:02:03,204
si siquiera lo dejas
mañana del tren.
47
00:02:03,206 --> 00:02:04,539
Ah, Chester.
48
00:02:04,541 --> 00:02:06,007
Has estado en el ejército.
¿no?
49
00:02:06,009 --> 00:02:07,108
Ya sabes cómo van esas cosas.
50
00:02:07,110 --> 00:02:08,710
Sí, ese es precisamente el punto.
51
00:02:08,712 --> 00:02:10,378
Estás juzgando a un hombre
ni siquiera lo has visto.
52
00:02:10,380 --> 00:02:11,613
Bueno, no tengo
para verlo.
53
00:02:11,615 --> 00:02:12,881
Llevará un sombrero de castor.
54
00:02:12,883 --> 00:02:14,515
y una camisa con cuello almidonado
55
00:02:14,517 --> 00:02:16,985
y probablemente toma
un baño todos los días.
56
00:02:16,987 --> 00:02:18,687
Bueno, en ese caso
creo que deberíamos irnos
57
00:02:18,689 --> 00:02:20,521
a la casa Dodge
y conseguirle una habitación.
58
00:02:20,523 --> 00:02:21,923
Difícilmente serviría para él.
59
00:02:21,925 --> 00:02:23,424
ir a bañarse en un río,
¿Lo haría?
60
00:02:23,426 --> 00:02:24,960
Bueno, no le haría daño.
61
00:02:24,962 --> 00:02:26,861
Especialmente si se ahogara.
62
00:02:34,152 --> 00:02:37,055
Manos de sendero.
Debe haber una nueva manada.
63
00:02:37,057 --> 00:02:38,489
Dos meses de seguimiento
sin bebida
64
00:02:38,491 --> 00:02:40,458
van a estar disparando
para la luna.
65
00:02:40,460 --> 00:02:42,393
Bueno, no puedo decir
Como los culpo, Chester.
66
00:02:42,395 --> 00:02:43,929
Mientras no lo golpeen.
67
00:02:43,931 --> 00:02:45,914
Hola mariscal.
68
00:02:47,516 --> 00:02:48,582
Vaya.
69
00:02:49,618 --> 00:02:51,119
esto aqui
Es el mariscal Dillon.
70
00:02:51,121 --> 00:02:53,387
Sólo entra por el Santa Fe.
71
00:02:53,389 --> 00:02:54,656
El nombre es Propter y él-
72
00:02:54,658 --> 00:02:56,223
soy perfectamente capaz
de afirmar
73
00:02:56,225 --> 00:02:57,692
Mi propio negocio, conductor.
74
00:02:57,694 --> 00:02:59,861
Supongo que sí, señor.
75
00:02:59,863 --> 00:03:01,295
Sólo intento ayudar.
76
00:03:02,281 --> 00:03:03,614
Está bien, Husk.
Gracias.
77
00:03:05,017 --> 00:03:06,617
No lo pienses,
mariscal.
78
00:03:06,619 --> 00:03:07,551
Aturdido.
79
00:03:10,589 --> 00:03:12,139
¿Cómo estás?
¿Señor Propter?
80
00:03:12,141 --> 00:03:13,808
no te esperábamos
hasta mañana.
81
00:03:13,810 --> 00:03:15,477
Esa es la idea, mariscal.
82
00:03:15,479 --> 00:03:18,179
no me gusta tener
mis inspecciones anticiparon.
83
00:03:18,181 --> 00:03:19,313
Veo.
84
00:03:19,315 --> 00:03:20,448
Ese es Chester Goode.
aquí.
85
00:03:20,450 --> 00:03:21,916
¿Bueno?
86
00:03:21,918 --> 00:03:23,551
No creas que lo estaba
informado sobre él.
87
00:03:23,553 --> 00:03:25,186
Oh sí. Bueno, eh...
88
00:03:25,188 --> 00:03:27,054
Bueno, bueno, te quedarás deseando
un lugar para quedarse
89
00:03:27,056 --> 00:03:28,923
y la casa esquiva
Es el mejor hotel de la ciudad.
90
00:03:28,925 --> 00:03:30,492
No, gracias, mariscal.
91
00:03:30,494 --> 00:03:32,794
solo inspeccionaré
las instalaciones de la cárcel primero
92
00:03:32,796 --> 00:03:34,228
y me gustaria
para lavarnos un poco.
93
00:03:34,230 --> 00:03:35,764
Pensé que lo harías.
94
00:03:37,132 --> 00:03:38,466
Muy bien,
Puedo recogerte más tarde.
95
00:03:38,468 --> 00:03:39,534
Mostrarte la ciudad.
96
00:03:39,536 --> 00:03:40,635
También podemos entender
97
00:03:40,637 --> 00:03:42,103
unos a otros desde el principio.
98
00:03:42,105 --> 00:03:44,739
prefiero mirar por encima
el pueblo solo.
99
00:03:44,741 --> 00:03:48,242
De esa manera puedo formar una opinión imparcial.
opinión sobre la situación aquí.
100
00:03:48,244 --> 00:03:49,377
Está bien.
101
00:03:49,379 --> 00:03:50,378
También puedo decirte
102
00:03:50,380 --> 00:03:51,479
hemos tenido algunos
bastante áspero
103
00:03:51,481 --> 00:03:53,548
informes sobre Dodge City.
104
00:03:53,550 --> 00:03:54,916
si, supongo
todos te lo dicen
105
00:03:54,918 --> 00:03:56,618
que ciudad tan dura
Dodge lo es, ¿eh?
106
00:03:56,620 --> 00:03:58,920
Bueno, no hay nada
personal involucrado aquí.
107
00:03:58,922 --> 00:04:01,289
Es sólo que el gobierno quiere
para hacer la frontera segura.
108
00:04:01,291 --> 00:04:03,190
Seguro para todos.
109
00:04:03,192 --> 00:04:04,826
Informes en Washington
tenerlo que esquivar
110
00:04:04,828 --> 00:04:06,728
no tiene exactamente
alcanzó ese estatus.
111
00:04:06,730 --> 00:04:09,330
Oh, por el amor de Dios.
112
00:04:09,332 --> 00:04:11,049
Chester.
113
00:04:11,051 --> 00:04:14,118
Ahora, señor Propter,
solo entre tu y yo.
114
00:04:14,120 --> 00:04:16,054
Washington tiene razón.
115
00:04:37,226 --> 00:04:38,459
Humph.
116
00:04:38,461 --> 00:04:40,027
Estas hojas de arresto ni siquiera son
117
00:04:40,029 --> 00:04:41,996
arreglado según
a la fecha de ingreso.
118
00:04:41,998 --> 00:04:43,231
Ahora bien.
119
00:04:43,233 --> 00:04:45,266
Puede que no tengamos las sábanas.
arreglado justo
120
00:04:45,268 --> 00:04:46,967
pero no tenemos
cualquier problema para encontrarlos.
121
00:04:46,969 --> 00:04:48,469
De verdad, mariscal.
122
00:04:48,471 --> 00:04:50,471
Un hombre en tu posición
debería entender
123
00:04:50,473 --> 00:04:52,607
La importancia de la organización.
124
00:04:52,609 --> 00:04:55,610
Ahora, he estado aquí, ¿qué?
dos horas.
125
00:04:55,612 --> 00:04:57,345
No puedo hacer cara o cruz
de este lío.
126
00:04:57,347 --> 00:05:00,414
Bueno, señor Propter,
Yo-yo mantengo los registros
127
00:05:00,416 --> 00:05:02,983
y no tengo ningún problema
haciendo cara o cruz de ellos.
128
00:05:04,753 --> 00:05:06,420
Veo.
129
00:05:06,422 --> 00:05:08,189
¿Pero qué pasa si hay un incendio?
130
00:05:08,191 --> 00:05:09,423
¿Dónde están los duplicados?
131
00:05:11,243 --> 00:05:12,376
Bueno, señor Propter.
132
00:05:12,378 --> 00:05:13,745
Si tuviéramos un incendio, me temo
133
00:05:13,747 --> 00:05:15,413
necesitaríamos más
que simples duplicados.
134
00:05:16,815 --> 00:05:18,182
Si, pero lo hace
aunque tiene sentido,
135
00:05:18,184 --> 00:05:19,350
¿No es así, mariscal?
136
00:05:19,352 --> 00:05:20,985
Sí, supongo que sí.
137
00:05:20,987 --> 00:05:25,373
No puedes mantener la paz
en Dodge sobre papel.
138
00:05:25,375 --> 00:05:27,208
Si pudieras ahí
no sería necesario
139
00:05:27,210 --> 00:05:28,176
para un hombre como el Sr. Dillon.
140
00:05:32,732 --> 00:05:34,632
Eso es interesante
punto de vista.
141
00:05:35,935 --> 00:05:37,435
Lo recordaré.
142
00:05:45,444 --> 00:05:47,278
Bueno, para siempre.
¿Alguna vez lo hiciste?
143
00:05:47,280 --> 00:05:48,847
Yo soy-
Chester, Chester.
144
00:05:48,849 --> 00:05:50,982
Ahora, no sirve de nada
enojándose todo.
145
00:05:50,984 --> 00:05:52,016
Él simplemente está haciendo su trabajo.
146
00:05:52,018 --> 00:05:53,317
Bueno, nunca había visto algo así.
147
00:05:53,319 --> 00:05:55,519
un tipo quisquilloso
en toda mi vida.
148
00:05:55,521 --> 00:05:56,888
Él es un alborotador,
Sr. Dillon.
149
00:05:56,890 --> 00:05:58,623
Eso es lo que es.
Un alborotador.
150
00:05:58,625 --> 00:06:00,424
te diré una cosa
Por cierto, Chester.
151
00:06:00,426 --> 00:06:01,459
¿Oh?
152
00:06:01,461 --> 00:06:02,660
Si es un alborotador,
153
00:06:02,662 --> 00:06:04,095
Ha venido al lugar correcto.
154
00:06:10,903 --> 00:06:13,537
Sr. Stroud, vamos
para pagarnos en Dodge?
155
00:06:13,539 --> 00:06:15,873
Sí, ustedes jóvenes
es todo igual.
156
00:06:15,875 --> 00:06:19,543
Cabalgas bajo la lluvia
y sol ardiente durante 800 millas,
157
00:06:19,545 --> 00:06:21,946
enfermería 3000 cabeza
de vacas testarudas
158
00:06:21,948 --> 00:06:24,349
y todo lo que puedas pensar
está desperdiciando tus ganancias.
159
00:06:25,517 --> 00:06:26,517
Oh.
160
00:06:27,920 --> 00:06:29,787
¿Qué te parece, Ben?
161
00:06:29,789 --> 00:06:32,123
Pensarías que condujimos el último
vaca que alguna vez llegó a Dodge.
162
00:06:32,125 --> 00:06:33,858
Sr. Stroud, yo y Ben
han estado pensando
163
00:06:33,860 --> 00:06:34,925
para hacer este viaje
regulares.
164
00:06:34,927 --> 00:06:36,727
¿No es así, Ben?
Regular.
165
00:06:36,729 --> 00:06:39,097
Y tan a menudo
según lo permita el tráfico.
166
00:06:39,798 --> 00:06:41,132
Oh.
Oh.
167
00:06:42,735 --> 00:06:44,202
no se si
es seguro girar
168
00:06:44,204 --> 00:06:46,737
ustedes dos gatos monteses
suelto con la gente civilizada.
169
00:06:46,739 --> 00:06:49,207
Ah, ¿crees que hay
suficiente whisky en Dodge
170
00:06:49,209 --> 00:06:51,509
para lavar la tierra de este sendero
de tu garganta, Ben?
171
00:06:51,511 --> 00:06:53,827
Más que suficiente,
por lo que escucho.
172
00:06:53,829 --> 00:06:56,230
Mi padre me dijo que puedes
Consigue cerveza helada.
173
00:06:56,232 --> 00:06:58,332
¿Es eso un hecho puro?
¿Señor Stroud?
174
00:06:58,334 --> 00:06:59,833
Es.
175
00:06:59,835 --> 00:07:01,519
Pero si yo fuera tú, no lo haría
176
00:07:01,521 --> 00:07:03,354
Figura para salir y pinchar.
177
00:07:03,356 --> 00:07:05,089
Sr. Stroud,
no hay nada
178
00:07:05,091 --> 00:07:07,458
no sabes sobre
conducción de senderos y ganado.
179
00:07:07,460 --> 00:07:10,111
Cuando se trata de eso,
Escucharé cada vez.
180
00:07:10,113 --> 00:07:11,946
Pero cuando se trata de diversión
181
00:07:11,948 --> 00:07:15,049
Soy un gato oso de cola anillada
y tuve mis propias ideas.
182
00:07:15,051 --> 00:07:16,334
Lo sé.
183
00:07:16,336 --> 00:07:17,802
Pero Dodge no es ancho
184
00:07:17,804 --> 00:07:18,903
Lugar en el sendero Santa Fe.
185
00:07:18,905 --> 00:07:19,904
Es un pueblo.
186
00:07:19,906 --> 00:07:20,939
Si te sales de la raya
187
00:07:20,941 --> 00:07:22,373
puedes terminar en la cárcel.
188
00:07:31,834 --> 00:07:33,133
Hola muchachos.
189
00:07:33,802 --> 00:07:35,319
Soy Matt Dillon.
190
00:07:35,321 --> 00:07:36,954
soy el mariscal
en Dodge City.
191
00:07:36,956 --> 00:07:38,856
He oído hablar de ti
mariscal.
192
00:07:38,858 --> 00:07:40,091
Mi nombre es Will Stroud.
193
00:07:40,093 --> 00:07:41,693
Jefe de ruta hacia el equipo TR.
194
00:07:41,695 --> 00:07:42,760
¿Cómo estás?
195
00:07:42,762 --> 00:07:44,295
Sólo quiero decirles muchachos,
196
00:07:44,297 --> 00:07:45,863
son todos bienvenidos
entrar a esquivar
197
00:07:45,865 --> 00:07:47,565
y siéntanse como en casa.
198
00:07:47,567 --> 00:07:49,567
Mientras tu
manténgalo dentro de lo razonable.
199
00:07:49,569 --> 00:07:51,169
Ahora, mariscal.
200
00:07:51,171 --> 00:07:52,937
no te pareces
del tipo sofocante para mí.
201
00:07:52,939 --> 00:07:54,438
¿Lo hace, Ben?
202
00:07:54,440 --> 00:07:56,674
Seguro que no.
203
00:07:56,676 --> 00:07:58,409
Bueno, no quise decir
para hacerlo sonar
204
00:07:58,411 --> 00:08:00,945
como si jugáramos
para partidos allí.
205
00:08:00,947 --> 00:08:02,680
hemos sido buenos
a los perritos por tanto tiempo
206
00:08:02,682 --> 00:08:04,182
tenemos una especie de necesidad
207
00:08:04,184 --> 00:08:06,517
que alguien nos trate
a un poco de amabilidad.
208
00:08:06,519 --> 00:08:08,169
¿No es esa la verdad, Ben?
209
00:08:08,171 --> 00:08:11,005
Sí, tal vez alguien
en el lado femenino.
210
00:08:11,007 --> 00:08:12,857
Sí.
211
00:08:12,859 --> 00:08:13,858
Bueno, ahora muchachos.
212
00:08:13,860 --> 00:08:15,226
Encontrarás muchas mujeres
213
00:08:15,228 --> 00:08:16,894
¿Quién lo tomará muy amablemente?
a ti en esquivar
214
00:08:16,896 --> 00:08:19,830
pero no lo olvides
son damas, ¿eh?
215
00:08:19,832 --> 00:08:20,965
Boot Hill está un poco lleno de gente.
216
00:08:20,967 --> 00:08:22,367
con chicos que
pensé diferente.
217
00:08:23,635 --> 00:08:26,137
No pretendemos hacer
Cualquier problema, mariscal.
218
00:08:26,139 --> 00:08:28,239
Bueno, no estoy diciendo
Así es, Sr. Stroud.
219
00:08:28,241 --> 00:08:30,024
Yo, eh-
solo lo hago una practica
220
00:08:30,026 --> 00:08:31,526
salir
y hablar con todos
221
00:08:31,528 --> 00:08:33,260
de las manos del sendero
antes de que llegaran a la ciudad.
222
00:08:33,262 --> 00:08:35,095
Algo así ahorra problemas
por todos lados.
223
00:08:36,581 --> 00:08:37,715
ellos no son
no es diferente a
224
00:08:37,717 --> 00:08:39,283
Cualquier otro personal de seguimiento, mariscal.
225
00:08:39,285 --> 00:08:41,953
Tal vez un poco más joven,
más tonto.
226
00:08:41,955 --> 00:08:43,454
Veré que se mantengan en línea.
227
00:08:43,456 --> 00:08:45,072
Estoy seguro de que lo harás.
228
00:08:45,074 --> 00:08:46,907
ya terminaré
en el Long Branch esta noche.
229
00:08:46,909 --> 00:08:48,642
Sirve la mejor cerveza de la ciudad.
230
00:08:48,644 --> 00:08:50,577
Entra y
Te invitaré el primer trago.
231
00:08:50,579 --> 00:08:53,014
Haz el mío un whisky,
mariscal.
232
00:08:53,016 --> 00:08:54,248
Ja, ja, ja.
233
00:08:54,250 --> 00:08:55,182
Sí.
234
00:09:01,490 --> 00:09:03,190
Me parece,
El mariscal Dillon gasta
235
00:09:03,192 --> 00:09:05,493
una buena cantidad de tiempo
lejos de su oficina.
236
00:09:05,495 --> 00:09:08,929
Sí. Bueno, no mucho
Problemas que tenemos en Dodge.
237
00:09:08,931 --> 00:09:10,898
sucede en esta oficina.
238
00:09:12,435 --> 00:09:13,434
Y ese será él.
239
00:09:13,436 --> 00:09:15,536
Él camina pesado, ¿no?
240
00:09:15,538 --> 00:09:17,704
Espero que no vaya
para pisarme.
241
00:09:21,276 --> 00:09:22,609
Señor Propter.
242
00:09:23,678 --> 00:09:24,678
Chester.
243
00:09:24,680 --> 00:09:26,213
Sr. Dillon.
244
00:09:26,215 --> 00:09:28,449
Mariscal,
Iré al grano.
245
00:09:28,451 --> 00:09:31,052
He mirado esquivar
con mucho cuidado.
246
00:09:31,054 --> 00:09:33,320
bastante tranquilo
allí hoy, hasta ahora.
247
00:09:33,322 --> 00:09:34,788
Quieres decir,
¿Estás esperando problemas?
248
00:09:34,790 --> 00:09:36,223
Nada fuera de lo normal.
249
00:09:36,225 --> 00:09:40,127
Y solo, eh,
¿Qué es lo ordinario?
250
00:09:40,129 --> 00:09:42,263
Supongo que no saliste
¿Ya has llegado a Boot Hill, verdad?
251
00:09:42,265 --> 00:09:43,830
Ah, pero he oído hablar de eso.
252
00:09:43,832 --> 00:09:46,033
Tiene un crecimiento
población.
253
00:09:46,035 --> 00:09:48,536
eso no parece
Molestarle mucho, mariscal.
254
00:09:48,538 --> 00:09:50,104
Lo ha hecho.
255
00:09:50,106 --> 00:09:52,673
He contabilizado mi
parte de esas tumbas.
256
00:09:52,675 --> 00:09:54,741
Entonces lo entiendo.
257
00:09:54,743 --> 00:09:56,877
Esa es una de las cosas
Eso está mal en esta ciudad.
258
00:09:56,879 --> 00:09:58,245
¿Oh?
259
00:09:58,247 --> 00:10:00,647
no necesita
que haya algún tiroteo aquí.
260
00:10:00,649 --> 00:10:03,184
No puedo entender por qué corres
Esquive como lo hace, mariscal.
261
00:10:03,186 --> 00:10:04,118
¿Qué quieres decir?
262
00:10:05,387 --> 00:10:07,388
Bueno, por un lado,
no hay fecha límite.
263
00:10:07,390 --> 00:10:09,590
tu gentuza
debería estar restringido
264
00:10:09,592 --> 00:10:11,392
a una parte de la ciudad
donde no pondrán en peligro
265
00:10:11,394 --> 00:10:12,726
las vidas
de gente respetable.
266
00:10:12,728 --> 00:10:15,329
Había una fecha límite aquí
cuando vine.
267
00:10:15,331 --> 00:10:16,597
Me lo quité.
268
00:10:16,599 --> 00:10:18,399
¿Puedo preguntar por qué?
269
00:10:18,401 --> 00:10:20,567
Sí, te diré por qué.
270
00:10:20,569 --> 00:10:22,036
Porque la mayoría de esa chusma
271
00:10:22,038 --> 00:10:24,205
estás hablando de
no son malas personas.
272
00:10:24,207 --> 00:10:25,973
la mayoría de ellos
son vaqueros honestos,
273
00:10:25,975 --> 00:10:28,709
cazadores de búfalos o destructores de césped
en la ciudad de juerga.
274
00:10:28,711 --> 00:10:30,912
y no les gusta
para ser recordado
275
00:10:30,914 --> 00:10:32,113
que no son respetables.
276
00:10:32,115 --> 00:10:34,148
No necesitan ningún plazo.
277
00:10:34,150 --> 00:10:35,149
Saben dónde está.
278
00:10:36,551 --> 00:10:38,286
Bueno,
eso lo veremos más tarde.
279
00:10:38,288 --> 00:10:40,521
Pero ahora mismo me gustaría
para saber porque es eso
280
00:10:40,523 --> 00:10:42,056
no he visto un hombre
en Dodge City
281
00:10:42,058 --> 00:10:43,124
que no lleva un arma.
282
00:10:44,993 --> 00:10:47,361
Porque es un viejo hábito
se han metido.
283
00:10:47,363 --> 00:10:49,063
¿Sabes qué?
Estoy llegando al punto, mariscal.
284
00:10:50,332 --> 00:10:51,598
Sí.
285
00:10:51,600 --> 00:10:53,500
Sí, me temo que sí.
286
00:10:53,502 --> 00:10:55,769
los quieres
para revisar sus armas.
287
00:10:55,771 --> 00:10:57,371
¿Revisar sus armas?
288
00:10:57,373 --> 00:10:58,639
Bueno, eso es lo más loco.
289
00:10:58,641 --> 00:11:00,258
Si no te importa.
290
00:11:01,527 --> 00:11:02,493
Señor Propter.
291
00:11:03,795 --> 00:11:05,129
Si los hombres quieren pelear.
292
00:11:05,131 --> 00:11:06,164
Van a pelear.
293
00:11:06,166 --> 00:11:07,498
Y si los hago
revisa sus armas
294
00:11:07,500 --> 00:11:09,267
van a pensar
Les tengo miedo.
295
00:11:09,269 --> 00:11:10,818
y eso va
ser el final
296
00:11:10,820 --> 00:11:12,419
de la ley y el orden en Dodge.
297
00:11:12,421 --> 00:11:15,239
será el comienzo
de una ley más fuerte.
298
00:11:16,608 --> 00:11:17,875
he hecho
arreglos para tener
299
00:11:17,877 --> 00:11:19,676
Estos carteles impresos.
300
00:11:19,678 --> 00:11:21,411
Dicen claramente
eso es ilegal
301
00:11:21,413 --> 00:11:24,014
que un hombre porte un arma
en Dodge City.
302
00:11:24,016 --> 00:11:26,817
quiero esos carteles
levantar antes del atardecer.
303
00:11:35,627 --> 00:11:37,361
¿Qué vas a ir?
¿Para hacer eso, Sr. Dillon?
304
00:11:38,396 --> 00:11:39,997
Sí.
Chester, lo soy.
305
00:11:39,999 --> 00:11:41,265
¿Por qué?
306
00:11:44,502 --> 00:11:47,204
Es la única manera que puedo
Dale una lección al Sr. Propter.
307
00:12:10,262 --> 00:12:11,962
Ah, hola, cáscara.
308
00:12:11,964 --> 00:12:14,398
no recuerdo cuando
Disparé esto último, mariscal.
309
00:12:14,400 --> 00:12:16,834
pero todavía lo haré
Siéntete desnudo sin él.
310
00:12:16,836 --> 00:12:18,669
Bueno, lo recuperarás.
Está bien.
311
00:12:20,505 --> 00:12:22,039
Sigamos adelante, ahora.
312
00:12:22,041 --> 00:12:23,774
Hay una gran multitud ahí fuera.
313
00:12:23,776 --> 00:12:25,742
Y ninguno de ellos
tiene prisa
314
00:12:25,744 --> 00:12:26,977
para hacer esto.
315
00:12:26,979 --> 00:12:28,145
Bueno, lo soy.
Vamos.
316
00:12:28,147 --> 00:12:29,579
Sigamos adelante.
317
00:12:31,449 --> 00:12:32,683
Hola chicos.
318
00:12:35,187 --> 00:12:37,421
Cerveza fría que consiguieron
pero eso es todo.
319
00:12:37,423 --> 00:12:39,156
¿Dónde está toda la acción?
320
00:12:39,158 --> 00:12:41,258
¿Quieres acción?
321
00:12:41,260 --> 00:12:43,861
lo conseguirás
si me embistes otra vez.
322
00:12:43,863 --> 00:12:46,096
Estaba hablando con mi amigo,
señor.
323
00:12:48,350 --> 00:12:50,851
No eres el más popular
Hombre en Dodge esta noche, Matt.
324
00:12:50,853 --> 00:12:53,520
Bueno, no lo recuerdo
que alguna vez fui, Kitty.
325
00:12:53,522 --> 00:12:56,022
La gente dice que eres
llegando a ser una solterona.
326
00:12:56,024 --> 00:12:57,491
Sí.
327
00:12:57,493 --> 00:12:59,526
Todo por eso
Propter idiota.
328
00:12:59,528 --> 00:13:01,729
mirando a todos
como si fueran monstruos.
329
00:13:01,731 --> 00:13:04,698
Bueno, él sólo está intentando
para hacer su trabajo, Kitty.
330
00:13:04,700 --> 00:13:06,467
El único problema es,
él no sabe cómo.
331
00:13:07,602 --> 00:13:09,002
Esto no es propio de ti, Matt.
332
00:13:09,004 --> 00:13:10,271
¿Tienes que hacer
¿Qué te dice?
333
00:13:11,873 --> 00:13:13,507
Bueno, lo admito
Nunca he dirigido una ciudad
334
00:13:13,509 --> 00:13:15,509
cualquier manera excepto
en mis propios términos, todavía.
335
00:13:16,528 --> 00:13:17,561
¿Por qué empezar ahora?
336
00:13:17,563 --> 00:13:18,795
Deberías dejar de fumar
337
00:13:18,797 --> 00:13:20,131
y deja que el señor sabelotodo
manejarlo.
338
00:13:21,400 --> 00:13:23,267
Bueno, nunca he corrido
de una pelea
339
00:13:23,269 --> 00:13:25,469
y es el señor propter
ahí estoy peleando.
340
00:13:25,471 --> 00:13:26,737
La única manera que sé.
341
00:13:26,739 --> 00:13:28,588
Bueno, tal vez tengas razón.
342
00:13:28,590 --> 00:13:29,857
Si te fueras ahora las cosas cambiarían
343
00:13:29,859 --> 00:13:31,458
probablemente sea peor
de lo que alguna vez fueron.
344
00:13:31,460 --> 00:13:33,310
Vámonos de aquí,
Ben.
345
00:13:33,312 --> 00:13:35,813
Oye, ¿dónde está lo mejor?
lugar en la ciudad?
346
00:13:35,815 --> 00:13:38,115
Este es el mejor lugar
En la ciudad, señor.
347
00:13:38,117 --> 00:13:40,584
Dice que esto es lo mejor.
Lugar en la ciudad, Charlie.
348
00:13:40,586 --> 00:13:41,952
Si, bueno,
Me voy.
349
00:13:43,154 --> 00:13:44,455
Oh, está bien,
Te lo dije.
350
00:13:44,457 --> 00:13:45,956
Eso es todo.
351
00:13:54,650 --> 00:13:55,650
Espera, señor.
352
00:13:55,652 --> 00:13:57,018
Detente ahí mismo.
353
00:13:59,888 --> 00:14:01,122
Muy bien, ahora,
suelta el arma.
354
00:14:06,077 --> 00:14:07,478
Déjalo,
Charlie.
355
00:14:32,587 --> 00:14:34,321
El chico esta borracho
mariscal.
356
00:14:36,091 --> 00:14:37,058
Sí.
357
00:14:38,093 --> 00:14:40,294
Y también mató a un hombre.
358
00:14:40,296 --> 00:14:41,896
Un hombre desarmado.
359
00:14:43,331 --> 00:14:44,865
Chester, está bajo arresto.
Llévatelo.
360
00:14:44,867 --> 00:14:46,067
Sí, señor.
361
00:14:46,069 --> 00:14:47,534
Muy bien, amigo.
Vamos.
362
00:14:47,536 --> 00:14:49,236
es solo una pieza corta
calle abajo.
363
00:14:54,309 --> 00:14:55,910
No me gusta ver eso,
mariscal.
364
00:14:57,079 --> 00:14:58,645
Yo tampoco.
365
00:14:58,647 --> 00:15:00,848
Todos ustedes escucharon.
366
00:15:00,850 --> 00:15:01,816
Todos ustedes vieron.
367
00:15:02,617 --> 00:15:04,518
El gran hombre empezó.
368
00:15:04,520 --> 00:15:06,687
charlie no lo sabia
no estaba armado.
369
00:15:06,689 --> 00:15:08,155
el no habia escuchado
sobre la nueva regla
370
00:15:08,157 --> 00:15:09,456
contra portar un arma.
371
00:15:09,458 --> 00:15:11,525
Bueno, es una buena defensa.
Stroud.
372
00:15:11,527 --> 00:15:13,060
Pero él sí lo sabía.
373
00:15:13,062 --> 00:15:14,028
Tenía su arma escondida.
374
00:15:15,463 --> 00:15:17,732
Está bien, lo intenté.
375
00:15:17,734 --> 00:15:19,800
Pero he visto esto
en otros pueblos.
376
00:15:19,802 --> 00:15:22,970
No se puede desarmar a los hombres, mariscal.
no funcionará.
377
00:15:22,972 --> 00:15:25,405
Será mejor que hagas algo
al respecto y rápido.
378
00:15:30,078 --> 00:15:32,847
Conseguiste otro hombre
Por Boot Hill, mariscal.
379
00:15:34,049 --> 00:15:35,349
¿Escuchaste lo que acaba de decir?
380
00:15:36,218 --> 00:15:38,585
Lo escuché.
381
00:15:38,587 --> 00:15:41,155
Muy bien, entonces
Cuenta a este hombre como tuyo.
382
00:15:45,059 --> 00:15:46,226
Piénselo.
383
00:16:05,096 --> 00:16:06,730
Hola doctor.
384
00:16:06,732 --> 00:16:08,065
Buenos días, Matt.
385
00:16:08,067 --> 00:16:09,833
Un poco temprano para ti
¿no es así?
386
00:16:09,835 --> 00:16:11,101
Sí.
387
00:16:11,103 --> 00:16:12,836
Tienes otra taza
de esas cosas?
388
00:16:12,838 --> 00:16:13,937
Bueno, puedes apostar tu suerte.
389
00:16:14,839 --> 00:16:16,273
Aquí tiene.
390
00:16:16,275 --> 00:16:18,242
Estas mirando un poco
cansado esta mañana.
391
00:16:18,244 --> 00:16:19,410
Dios mío,
Estoy cansado.
392
00:16:19,412 --> 00:16:20,577
He estado despierto toda esta noche.
393
00:16:20,579 --> 00:16:21,611
Acabo de entrar.
394
00:16:21,613 --> 00:16:22,612
Sara Dölger.
395
00:16:22,614 --> 00:16:23,747
Oh.
396
00:16:23,749 --> 00:16:25,049
Sí, su séptimo.
397
00:16:25,051 --> 00:16:26,950
Viejo flaco
mujer así.
398
00:16:26,952 --> 00:16:28,485
Siete niños.
399
00:16:28,487 --> 00:16:29,819
Todas las chicas también.
400
00:16:29,821 --> 00:16:31,288
Cielos.
401
00:16:31,290 --> 00:16:32,856
Oye, no miras
demasiado bueno tampoco.
402
00:16:32,858 --> 00:16:35,092
No, no lo hago exactamente
sentirte lleno de alegría,
403
00:16:35,094 --> 00:16:36,193
Te diré eso.
404
00:16:37,429 --> 00:16:38,562
¿Qué pasa?
¿Propietario?
405
00:16:38,564 --> 00:16:40,230
Sí.
406
00:16:40,232 --> 00:16:41,531
¿Sabes que matar?
anoche
407
00:16:41,533 --> 00:16:43,000
ni siquiera
parece molestarle.
408
00:16:43,002 --> 00:16:46,369
Bueno, algunas personas
simplemente son lentos para aprender.
409
00:16:46,371 --> 00:16:47,704
A su manera, ya sabes.
410
00:16:47,706 --> 00:16:49,272
Como Sarah Doldger.
411
00:16:49,274 --> 00:16:51,775
Ahora, ella acaba de tenerla
corazón puesto en un niño.
412
00:16:51,777 --> 00:16:54,060
Alguna mujer malditamente tonta,
un vecino, supongo,
413
00:16:54,062 --> 00:16:55,596
le dije que
si ella trabajó duro,
414
00:16:55,598 --> 00:16:57,063
justo arriba
hasta el último minuto,
415
00:16:57,065 --> 00:16:58,331
así es como sucedería.
416
00:16:58,333 --> 00:17:00,150
Bueno, ella lo hizo.
417
00:17:00,152 --> 00:17:03,354
También le dio tiempo a ella.
Pronto y ella casi muere.
418
00:17:03,356 --> 00:17:04,622
Tenía otra niña también.
419
00:17:04,624 --> 00:17:06,106
Oh, no.
420
00:17:07,075 --> 00:17:08,175
Si, bueno,
421
00:17:08,177 --> 00:17:10,544
algunas personas simplemente
no aprendas nada.
422
00:17:10,546 --> 00:17:12,446
Bueno, te lo diré
Una cosa, doctor.
423
00:17:12,448 --> 00:17:14,781
Ese Propter va a tener
aprender tarde o temprano.
424
00:17:14,783 --> 00:17:17,150
Bueno, lo admiro
la forma en que lo estás intentando.
425
00:17:18,386 --> 00:17:19,620
La forma en que la gente habla.
426
00:17:19,622 --> 00:17:21,188
¿Cómo te estás doblando?
debajo de él,
427
00:17:21,190 --> 00:17:23,123
te hace lucir bonita
tonto a sus ojos.
428
00:17:23,125 --> 00:17:24,591
Sí.
429
00:17:24,593 --> 00:17:26,427
Bueno, no funcionan.
para el gobierno, Doc.
430
00:17:26,429 --> 00:17:27,594
Sí.
431
00:17:27,596 --> 00:17:28,712
Eso es lo que les he dicho.
432
00:17:28,714 --> 00:17:29,830
He dicho un hombre con un trabajo.
433
00:17:29,832 --> 00:17:30,831
como el tuyo tiene que tomar
434
00:17:30,833 --> 00:17:31,999
lo bueno y lo malo.
435
00:17:32,001 --> 00:17:34,268
Eh, hasta cierto punto,
Supongo.
436
00:17:34,270 --> 00:17:36,436
¿Qué quieres decir?
¿"hasta cierto punto"?
437
00:17:36,438 --> 00:17:37,604
Bueno,
las cosas podrían ponerse tan mal
438
00:17:37,606 --> 00:17:38,772
por aquí tendría que dejarlo.
439
00:17:38,774 --> 00:17:40,390
Jo, jo.
Ahora espera un minuto.
440
00:17:40,392 --> 00:17:42,459
Las cosas no van a conseguir
tan mal en Dodge que tu-
441
00:17:44,896 --> 00:17:48,199
Bueno, estoy empezando a pensar
más del potencial de Chester.
442
00:17:48,201 --> 00:17:49,499
Dijo que estarías aquí.
443
00:17:49,501 --> 00:17:51,368
¿Qué pasa ahora?
¿Señor Propter?
444
00:17:51,370 --> 00:17:52,602
Oh, no mucho,
mariscal.
445
00:17:52,604 --> 00:17:53,938
Nada.
446
00:17:53,940 --> 00:17:55,572
Excepto que hay un hombre
en rama larga
447
00:17:55,574 --> 00:17:57,507
quien lleva un arma
en su cinturón.
448
00:17:57,509 --> 00:18:00,277
Bueno, probablemente sea alguien
que no vio los carteles.
449
00:18:00,279 --> 00:18:02,313
Le dije la nueva regla.
Él simplemente se rió de mí.
450
00:18:02,315 --> 00:18:05,615
Dijo que te enviara adentro.
Dijo que lo conocías.
451
00:18:05,617 --> 00:18:07,117
¿Cómo se llama?
452
00:18:07,119 --> 00:18:08,185
Fane.
453
00:18:10,455 --> 00:18:11,488
Nick Fane.
454
00:18:11,490 --> 00:18:12,689
¿Qué pasa?
455
00:18:12,691 --> 00:18:14,558
¿Es un amigo especial?
¿del tuyo?
456
00:18:14,560 --> 00:18:16,994
no tengo ningun especial
Amigos, Sr. Propter.
457
00:18:16,996 --> 00:18:18,162
Nick Fane es un pistolero.
458
00:18:18,164 --> 00:18:19,529
¿Eso significa
¿le tienes miedo?
459
00:18:20,866 --> 00:18:21,866
solo hay una cosa
460
00:18:21,868 --> 00:18:22,867
tengo miedo de ahora
461
00:18:22,869 --> 00:18:23,968
y ese soy yo.
462
00:18:28,823 --> 00:18:30,557
¿Propietario?
463
00:18:31,693 --> 00:18:32,693
¿Qué tienes debajo de eso?
464
00:18:32,695 --> 00:18:33,727
¿Sombrero de castor que llevas?
465
00:18:33,729 --> 00:18:34,795
¿Otro castor?
466
00:18:39,284 --> 00:18:40,950
Espere un minuto, mariscal.
467
00:18:47,024 --> 00:18:49,259
no creo
Me gusta tu actitud.
468
00:18:49,261 --> 00:18:50,727
Sr. Propter,
no deberías intentarlo
469
00:18:50,729 --> 00:18:52,262
para hacer cumplir la ley
por aquí.
470
00:18:52,264 --> 00:18:54,030
Tengo esa autoridad.
471
00:18:54,032 --> 00:18:55,632
Sobre el papel, tal vez sí.
472
00:18:55,634 --> 00:18:57,668
Pero te lo estoy diciendo
por tu propio bien.
473
00:18:57,670 --> 00:18:58,669
Puedes salir lastimado.
474
00:19:12,450 --> 00:19:13,383
Hola Fane.
475
00:19:18,456 --> 00:19:19,656
Hola mariscal.
476
00:19:19,658 --> 00:19:21,692
Fane, tenemos una nueva regla.
477
00:19:21,694 --> 00:19:23,027
sobre portar armas.
478
00:19:23,029 --> 00:19:24,127
Sí, lo sé.
479
00:19:24,129 --> 00:19:25,663
Vi los carteles.
480
00:19:25,665 --> 00:19:27,031
Entonces ¿por qué estás
usando uno?
481
00:19:27,033 --> 00:19:28,566
Callarse la boca.
Mantente al margen de esto, Propter.
482
00:19:28,568 --> 00:19:30,500
Ahora escucha, Marsh...
Dije, cállate.
483
00:19:30,502 --> 00:19:33,904
¿Alguna vez he causado alguna
¿Problemas en Dodge, mariscal?
484
00:19:33,906 --> 00:19:35,305
No, nunca lo has hecho.
485
00:19:36,207 --> 00:19:37,825
Y no tengo la intención de hacerlo.
486
00:19:37,827 --> 00:19:39,126
Mientras sigas corriendo
487
00:19:39,128 --> 00:19:40,727
esta ciudad como lo has hecho tú.
488
00:19:41,830 --> 00:19:42,830
Ya ve, señor.
489
00:19:42,832 --> 00:19:45,299
Un hombre como yo hace
muchos enemigos.
490
00:19:46,634 --> 00:19:48,335
Cada niño loco por las armas que busca
491
00:19:48,337 --> 00:19:50,637
para un listo
La reputación me persigue.
492
00:19:52,773 --> 00:19:54,308
No, mariscal.
493
00:19:54,310 --> 00:19:56,409
Si quito mi arma yo-
494
00:19:56,411 --> 00:19:57,577
No viviré mucho.
495
00:20:00,081 --> 00:20:01,514
No, Fane.
No creo que lo harías.
496
00:20:02,550 --> 00:20:03,917
Así que no me lo quitaré.
497
00:20:05,520 --> 00:20:07,988
Ni siquiera si eso significa
dibujando en tu contra.
498
00:20:14,729 --> 00:20:15,779
¿Se va a llegar a eso?
499
00:20:18,033 --> 00:20:19,549
No.
500
00:20:19,551 --> 00:20:21,218
voy a hacer
una excepción.
501
00:20:23,054 --> 00:20:24,922
Entonces le tienes miedo.
502
00:20:24,924 --> 00:20:27,140
No seas estúpido
señor.
503
00:20:27,142 --> 00:20:29,710
Ya no me tiene miedo
que yo de él.
504
00:20:29,712 --> 00:20:32,478
No puede haber excepciones,
mariscal.
505
00:20:32,480 --> 00:20:35,015
Rompes la regla por él.
Tengo que romperlo para todos.
506
00:20:35,017 --> 00:20:36,649
Es una mala regla,
¿No puedes ver eso?
507
00:20:36,651 --> 00:20:38,418
Ya hemos hablado de todo eso.
508
00:20:38,420 --> 00:20:40,087
¿Vas a tomar?
¿Le quitó el arma a este hombre?
509
00:20:42,790 --> 00:20:43,724
No.
510
00:20:46,194 --> 00:20:48,729
Entonces estoy enviando
un telegrama a Washington.
511
00:20:50,497 --> 00:20:53,100
Necesitamos un nuevo mariscal
en Dodge City.
512
00:20:58,239 --> 00:21:00,673
Yo digo que el arma de un hombre es simplemente
513
00:21:00,675 --> 00:21:02,943
como parte de él
como su caballo.
514
00:21:02,945 --> 00:21:04,878
O el aire que respira.
515
00:21:04,880 --> 00:21:06,379
¿No hay un hombre entre
tu que no sientes
516
00:21:06,381 --> 00:21:08,081
ha sido puesto sobre
por el mariscal.
517
00:21:08,083 --> 00:21:09,916
Tu arbolado
El gato equivocado, señor.
518
00:21:11,286 --> 00:21:13,720
Sr. Fancy-Pants-Propter
está detrás de todo esto.
519
00:21:14,588 --> 00:21:15,672
¿Propietario?
520
00:21:15,674 --> 00:21:17,040
Sí, y me estoy poniendo
521
00:21:17,042 --> 00:21:18,058
tan cansado como puedo estar.
522
00:21:18,060 --> 00:21:19,593
estas hablando de
Al señor Dillon le gusta eso.
523
00:21:19,595 --> 00:21:20,727
Si tienes alguna queja,
524
00:21:20,729 --> 00:21:22,162
Llévelos a ese Sr. Propter.
525
00:21:23,181 --> 00:21:24,982
Ahora bien.
526
00:21:24,984 --> 00:21:28,585
Ese tipo de cosas
una luz diferente sobre las cosas.
527
00:21:28,587 --> 00:21:31,188
Sacarlo de la ciudad
No debería ser demasiado difícil.
528
00:21:31,190 --> 00:21:33,623
Podría ser un poco de alquitrán
debajo de ellos agradable
529
00:21:33,625 --> 00:21:35,709
uñas limpias de su
haría el truco.
530
00:21:36,477 --> 00:21:38,294
¿Adónde vas?
531
00:21:38,296 --> 00:21:41,030
mi vieja tiene
un par de buenas almohadas de plumas.
532
00:21:41,032 --> 00:21:43,400
No puedes simplemente emplumar
un gran hombre como Propter
533
00:21:43,402 --> 00:21:45,669
con simplemente o''
desplumado de pollos.
534
00:21:46,672 --> 00:21:48,037
Vamos.
535
00:21:57,882 --> 00:21:59,716
Hay un tren nocturno
yendo hacia el este.
536
00:21:59,718 --> 00:22:01,551
Vas a estar en eso.
537
00:22:01,553 --> 00:22:02,853
Por supuesto que no estarás vestido
538
00:22:02,855 --> 00:22:04,588
muy bonito pero estarás en ello.
539
00:22:04,590 --> 00:22:06,673
Muy bien,
acaba con esto.
540
00:22:06,675 --> 00:22:08,909
Más tarde te miraré
todo personalmente.
541
00:22:21,188 --> 00:22:23,089
¿Señor Dillon?
Será mejor que vengas rápido.
542
00:22:23,091 --> 00:22:24,224
¿Qué pasa?
543
00:22:24,226 --> 00:22:25,392
Bueno, van con este Sr. Propter.
544
00:22:25,394 --> 00:22:26,627
al frente
de la Casa Dodge.
545
00:22:26,629 --> 00:22:28,128
ellos van
para alquitranarlo y emplumarlo.
546
00:22:36,704 --> 00:22:37,971
Muy bien,
547
00:22:37,973 --> 00:22:39,339
Espere aquí, muchachos.
Espera un momento.
548
00:22:42,109 --> 00:22:44,110
stroud,
Odio arruinar tu diversión.
549
00:22:44,112 --> 00:22:46,513
No vas a estropearlo,
mariscal.
550
00:22:46,515 --> 00:22:48,515
Muy bien, muchachos, ahora, descanso.
Levántelo y regrese a casa.
551
00:22:48,517 --> 00:22:50,283
vamos a olvidar
sobre todo este asunto.
552
00:22:50,285 --> 00:22:52,619
No, no lo haremos.
553
00:22:52,621 --> 00:22:55,055
No tenemos argumento
contra usted, mariscal.
554
00:22:55,057 --> 00:22:57,524
Ahora conocemos la historia.
555
00:22:57,526 --> 00:22:58,792
Deshazte de este entrometido aquí.
556
00:22:58,794 --> 00:23:00,260
y las cosas serán
estar bien otra vez.
557
00:23:00,262 --> 00:23:03,330
Un poco de alquitrán caliente
no le va a hacer daño.
558
00:23:03,332 --> 00:23:05,865
nadie va a conseguir
esta noche alquitranada y emplumada.
559
00:23:05,867 --> 00:23:07,568
No puedes detenernos,
mariscal.
560
00:23:08,570 --> 00:23:09,570
Ya me oyeron, muchachos.
561
00:23:09,572 --> 00:23:10,571
dije,
sal de aquí
562
00:23:10,573 --> 00:23:11,638
y vete a casa.
563
00:23:14,559 --> 00:23:16,226
¿Ves lo que quiero decir?
564
00:23:16,228 --> 00:23:17,427
No están a punto de moverse.
565
00:23:18,463 --> 00:23:19,796
¿Qué vas a hacer?
mariscal?
566
00:23:19,798 --> 00:23:21,097
¿Dispararnos?
567
00:23:21,099 --> 00:23:22,832
Si es necesario.
568
00:23:22,834 --> 00:23:24,034
Estás olvidando algo.
569
00:23:24,036 --> 00:23:26,637
Los pequeños carteles que pusiste,
mariscal.
570
00:23:26,639 --> 00:23:29,239
No hay un hombre aquí
quién le apunta con un arma.
571
00:23:29,241 --> 00:23:32,242
no vas a disparar
ningún hombre desarmado.
572
00:23:32,244 --> 00:23:34,744
y no puedes
no nos lleves de otro modo.
573
00:23:34,746 --> 00:23:36,046
Somos demasiados.
574
00:23:36,048 --> 00:23:38,215
Dios mío, tiene razón.
Sr. Dillon.
575
00:23:38,217 --> 00:23:39,683
Seguro que lo soy.
576
00:23:39,685 --> 00:23:41,485
Sigamos con la fiesta.
577
00:23:42,821 --> 00:23:43,887
Muy bien, espera.
578
00:23:45,256 --> 00:23:46,790
Eres bastante inteligente
Stroud.
579
00:23:50,761 --> 00:23:51,928
Está bien, tú ganas.
580
00:23:51,930 --> 00:23:53,129
¿Qué?
581
00:23:53,764 --> 00:23:54,764
¿Chester?
¿Sí?
582
00:23:54,766 --> 00:23:55,765
Ve y derriba
583
00:23:55,767 --> 00:23:56,933
cada uno de esos signos.
584
00:23:56,935 --> 00:23:57,934
Lo haré con mucho gusto.
585
00:23:58,936 --> 00:24:00,370
Muy bien, muchachos.
586
00:24:00,372 --> 00:24:02,573
vamos
y recojan sus armas.
587
00:24:03,909 --> 00:24:05,875
Yoo-hoo.
588
00:24:05,877 --> 00:24:07,377
Yippee.
589
00:24:08,046 --> 00:24:09,863
Sin resentimientos,
mariscal?
590
00:24:10,732 --> 00:24:12,232
No.
591
00:24:12,234 --> 00:24:13,767
Sin resentimientos.
592
00:24:13,769 --> 00:24:16,370
eres un hombre
Me gustaría saberlo mejor.
593
00:24:16,372 --> 00:24:18,605
cuando los haces
informes a Washington.
594
00:24:18,607 --> 00:24:20,540
Diles que tenemos
nuestros propios caminos.
595
00:24:20,542 --> 00:24:22,075
Trabajan para nosotros.
596
00:24:25,647 --> 00:24:26,780
Bueno, señor Propter.
597
00:24:28,082 --> 00:24:30,016
Adelante, dilo.
598
00:24:30,018 --> 00:24:32,185
nunca has estado
sin palabras antes.
599
00:24:32,187 --> 00:24:35,806
Sé cuando callar,
Señor Mariscal.
600
00:24:36,574 --> 00:24:37,657
Lo siento por el camino
601
00:24:37,659 --> 00:24:39,292
Esa gente te trató.
602
00:24:39,294 --> 00:24:41,795
En general
no son malas personas.
603
00:24:41,797 --> 00:24:43,663
Oye,
No te asustas tan fácilmente.
604
00:24:43,665 --> 00:24:46,516
Un hombre intenta enfrentar
las cosas como vienen.
605
00:24:46,518 --> 00:24:49,186
sabes que tienes
nada de qué avergonzarse.
606
00:24:49,188 --> 00:24:50,420
Actuaste como un hombre.
607
00:24:50,422 --> 00:24:51,754
Gracias, mariscal.
608
00:24:51,756 --> 00:24:53,623
viniendo de ti
eso es un cumplido.
609
00:24:53,625 --> 00:24:55,141
¿Vienes de mí?
610
00:24:55,143 --> 00:24:57,260
Me gustaría estrechar tu mano.
611
00:24:57,262 --> 00:24:59,896
He aprendido una lección aquí
que nunca voy a olvidar.
612
00:24:59,898 --> 00:25:02,482
voy a incluir
en mi informe a Washington.
613
00:25:05,119 --> 00:25:07,788
Bueno, eso es poderoso
bueno escucharlo.
614
00:25:07,790 --> 00:25:10,390
solo para probar
lo he aprendido bien
615
00:25:10,392 --> 00:25:13,059
ni siquiera voy a ir
molestarte con una copia.
616
00:25:14,830 --> 00:25:15,796
Gracias.
617
00:25:17,097 --> 00:25:19,499
Bueno,
ahora tal vez me dejes
618
00:25:19,501 --> 00:25:21,267
mostrarte la ciudad,
¿eh?
619
00:25:21,269 --> 00:25:23,002
Eso estaría bien.